We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V Stenu

from D. F. M. B. by NITRO INJEKZIA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 NITRO INJEKZIA releases available on Bandcamp.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Anesthesia, PEPEL, D. F. M. B., and Выбитые Зубы. , and , .

    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more

     

lyrics

В Cтену

Кто-то ногами под стол,
А кто-то про всё забыл.
Кто-то ещё не дошёл,
А кто-то уже допил.

Твой настал черёд
Бросать камешки в никуда.
Биться головой-полезная вещь,
Полезная, как никогда!

В стену!
Головою в стену!

Мирно росли города,
Дождь поливал газон,
Тупо росла трава и не знала,
Что скоро новый сезон.

Твой настал черёд
Бросать камешки в никуда.
Биться головой-полезная вещь,
Полезная, как никогда!

В стену!
Головою в стену!


english by Cob Crawler / David Walton:


Against The Wall


Somebody's footsteps are under the table
And someone has forgotten everything
Somebody hasn’t arrived yet
And another already drank up

Your turn has come
To throw little stones into nowhere
Bashing your head is useful,
Useful as never before!
Against the wall!
Throw your head against the wall!

Cities were rising peacefully,
Rain was pouring in a meadow,
The grass was growing in ignorance
Not knowing that a new season is fast approaching

Your turn has come
To throw little stones into nowhere
Bashing your head is useful,
Useful as never before!
Against the wall!
Throw your head against the wall!



ins Deutsche von KO:

Gegen Die Wand

Einer ist schon unter dem Tisch,
Der andere hat ein black out.
Einer ist noch nicht so weit,
Der andere hat schon alles leer gesoffen.

Jetzt bis du an der Reihe
Deine Steinchen ins Leere zu werfen!
Mit dem Kopf gegen die Wand zu hauen
Ist eine äußerst sinnvolle Beschäftigung.
Sinnvoll wie nie zuvor.

Gegen die Wand!
Mit dem Kopf gegen die Wand!

Friedlich wuchsen die Städte.
Der Regen begoss den Rasen.
Stupide wuchs der Gras vor sich hin
Ohne ein Gedanken auf die neue Saison zu verschwenden.

Jetzt bis du an der Reihe
Deine Steinchen ins Leere zu werfen!
Mit dem Kopf gegen die Wand zu hauen
Ist eine äußerst sinnvolle Beschäftigung.
Sinnvoll wie nie zuvor.

Gegen die Wand!
Mit dem Kopf gegen die Wand!

credits

from D. F. M. B., released September 9, 2014

license

all rights reserved

tags

about

NITRO INJEKZIA image

NITRO INJEKZIA Berlin, Germany

NITRO INJEKZIA is a russian canadian punk rock band, based in Berlin.

contact / help

Contact NITRO INJEKZIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NITRO INJEKZIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now