We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bez Tormozov

from D. F. M. B. by NITRO INJEKZIA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 NITRO INJEKZIA releases available on Bandcamp.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Anesthesia, PEPEL, D. F. M. B., and Выбитые Зубы. , and , .

    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more

     

lyrics

А те, кто были рядом, тех уже нет.
А мы не будем особо горевать.
На всех не напасёшся халявных конфет.
Они свалили, ну и хуй с ним
А нам дальше шагать.

А под ногами
Твоё бесполезное солнце
Без тормозов в небо.

Так нарисуй мне твой мир, которого нет.
Может быть, кто поможет, может быть, кто поймёт.
В похоронной процессии прожитых лет
Только мелочь по карманам так упорно гниёт.

И под ногами
Твоё бесполезное солнце
Без тормозов в небо.


english by Cob Crawler / David Walton


Without Brakes


And those who were close to us are already gone
But we will not grieve
You can never have enough handouts for everyone
They’re gone, to hell with them
We know another way to go

And underfoot there’s your useless sun
Without brakes into heaven

So draw me your world which doesn’t exist
Maybe someone will help, maybe someone will understand
In the funeral procession of the passing years
Left only is loose change rotting in pockets

And underfoot there’s your useless sun
Without brakes into heaven



Ins deutsche von KO:

Ohne Bremsen

All diejenige, die uns nah standen sind weg.
Doch es bringt nichts um die zu trauern.
Die Almosen reichen nicht für jeden aus.
Die sind verschwunden, doch wir müssen weiter schreiten.

Und unter den Füßen
Ist deine nutzlose Sonne
Unaufhaltsam gen Himmel.

So mal mir ein Bild deiner Welt, die nicht existiert.
Vielleicht wird einer helfen, vielleicht wird einer verstehen.
In der Beerdigungsprozession der vergangenen Jahre
Ist nur Kleingeld in den Taschen,
Das so stur vor sich hinfault.

Aber unter den Füßen
Ist deine nutzlose Sonne
Unaufhaltsam gen Himmel.

credits

from D. F. M. B., released September 9, 2014

license

all rights reserved

tags

about

NITRO INJEKZIA image

NITRO INJEKZIA Berlin, Germany

NITRO INJEKZIA is a russian canadian punk rock band, based in Berlin.

contact / help

Contact NITRO INJEKZIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NITRO INJEKZIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now