Добрые нежные пальцы поймают тебя,
Заберут тебя к себе, заберут тебя за собой.
Добрые нежные руки вскроют тебя,
Посмотрят тебе во внутрь, проверят какой ты живой.
И никаких вопросов, никаких проблем
В оцинкованных жилищах добровольных стен.
Без меня.
Я разлетаюсь на тысячу мёртвых слов
Стаями белых птиц, сваями чёрных домов.
Я разбегаюсь и прыгаю прямо вниз
В кровавое месиво лиц, в червивую кашу голов.
И никаких вопросов, никаких проблем
В оцинкованных жилищах добровольных стен.
Без меня.
All the cracks and the black stained bricks
That serve to welcome you in
All the cracks and the black stained bricks
That serve to welcome you in
To the house of the rats
english by Cob Crawler / David Walton:
Without Me
Kind gentle fingers will catch you,
Will embrace you,
Will take you with them
Kind gentle hands will dissect you,
Will look inside you,
To check if you are alive
There are no questions, there are no problems
In zinc houses, in voluntary confinement
Without me
I’m scattering into thousands of dead words
Alongside flocks of white birds, on the beams of black houses
I’m taking a running start and diving straight down
Into a bloody mess of faces, into worm infested brains
There are no questions, there are no problems
In zinc houses, in voluntary confinement
Without me
ins deutsche von KO:
Ohne Mich
Die gutmütigen, zarten Finger werden dich doch fangen,
Schnappen, verschleppen.
Die gutmütigen, zarten Hände werden dich sezieren,
In dein Inneres hereinkriechen,
prüfen wie lebendig du noch bist.
Und ab sofort gibt es keine Fragen mehr.
Keine Probleme mehr.
In verzinkten Schlupflöchern der freiwilligen Zuchthäuser.
Ohne mich!
Ich fliege auseinander in Tausende von toten Wörter.
Mit den weißen Schwärmen,
Mit schwarzen Häusern.
Ich nehme Anlauf und springe direkt runter
Ins blutige Gemetzel von Gesichtern,
In madigen Brei von Köpfen.
Und ab sofort gibt es keine Fragen mehr.
Keine Probleme mehr.
In verzinkten Schlupflöchern der freiwilligen Zuchthäuser.
Berlin outfit crank out a wide range of heavy ’70s sounds, juggling everything from proto-metal and glam to garage rock and heavy psych. Bandcamp New & Notable Mar 15, 2023
Balancing hooks and abrasion, the debut from Berlin punks Rouge features springy synths, snappy percussion, and insouciant vocals. Bandcamp New & Notable May 3, 2022
High-wire minimalist post-punk of the finest sort: the poetry of daily banality spit over molten guitar solos and elastic rhythms. Bandcamp New & Notable Dec 20, 2017
Another kickass effort from the Toronto punks, steeped in the traditions of straight edge, post-hardcore, and ’90s alternative rock. Bandcamp New & Notable Nov 8, 2023