We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bez Menya

from D. F. M. B. by NITRO INJEKZIA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 NITRO INJEKZIA releases available on Bandcamp.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Anesthesia, PEPEL, D. F. M. B., and Выбитые Зубы. , and , .

    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more

     

lyrics

Без Меня


Добрые нежные пальцы поймают тебя,
Заберут тебя к себе, заберут тебя за собой.
Добрые нежные руки вскроют тебя,
Посмотрят тебе во внутрь, проверят какой ты живой.

И никаких вопросов, никаких проблем
В оцинкованных жилищах добровольных стен.

Без меня.

Я разлетаюсь на тысячу мёртвых слов
Стаями белых птиц, сваями чёрных домов.
Я разбегаюсь и прыгаю прямо вниз
В кровавое месиво лиц, в червивую кашу голов.

И никаких вопросов, никаких проблем
В оцинкованных жилищах добровольных стен.

Без меня.

All the cracks and the black stained bricks
That serve to welcome you in

All the cracks and the black stained bricks
That serve to welcome you in
To the house of the rats


english by Cob Crawler / David Walton:

Without Me
Kind gentle fingers will catch you,
Will embrace you,
Will take you with them
Kind gentle hands will dissect you,
Will look inside you,
To check if you are alive

There are no questions, there are no problems
In zinc houses, in voluntary confinement
Without me

I’m scattering into thousands of dead words
Alongside flocks of white birds, on the beams of black houses
I’m taking a running start and diving straight down
Into a bloody mess of faces, into worm infested brains

There are no questions, there are no problems
In zinc houses, in voluntary confinement
Without me



ins deutsche von KO:

Ohne Mich


Die gutmütigen, zarten Finger werden dich doch fangen,
Schnappen, verschleppen.
Die gutmütigen, zarten Hände werden dich sezieren,
In dein Inneres hereinkriechen,
prüfen wie lebendig du noch bist.

Und ab sofort gibt es keine Fragen mehr.
Keine Probleme mehr.
In verzinkten Schlupflöchern der freiwilligen Zuchthäuser.

Ohne mich!

Ich fliege auseinander in Tausende von toten Wörter.
Mit den weißen Schwärmen,
Mit schwarzen Häusern.
Ich nehme Anlauf und springe direkt runter
Ins blutige Gemetzel von Gesichtern,
In madigen Brei von Köpfen.

Und ab sofort gibt es keine Fragen mehr.
Keine Probleme mehr.
In verzinkten Schlupflöchern der freiwilligen Zuchthäuser.

Ohne mich!

credits

from D. F. M. B., released September 9, 2014

license

all rights reserved

tags

about

NITRO INJEKZIA image

NITRO INJEKZIA Berlin, Germany

NITRO INJEKZIA is a russian canadian punk rock band, based in Berlin.

contact / help

Contact NITRO INJEKZIA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NITRO INJEKZIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now